Balancing machines for electric motors